國(guó)防部：窮兵黷武不會(huì)讓美國(guó)再次偉大
MND: Wanton Use of Force Will Not Make America Great Again
4月16日下午，國(guó)防部新聞發(fā)言人張曉剛大校就近期涉軍問題發(fā)布消息。
記者：據(jù)報(bào)道，美國(guó)2026財(cái)年國(guó)防預(yù)算可能將首次達(dá)到1萬億美元，用于“提升殺傷力和戰(zhàn)備能力”。請(qǐng)問對(duì)此有何評(píng)論？
Question: It’s reported that the US defense budget for fiscal year 2026 might reach $1 trillion for the first time and it would be used to enhance lethality and readiness. May I have your comments on this?
張曉剛：我們關(guān)注到有關(guān)報(bào)道。美國(guó)天價(jià)軍費(fèi)再次暴露了美方迷信武力、嗜戰(zhàn)成癮的本性。當(dāng)前，美國(guó)政府已是負(fù)債累累，卻把收割他國(guó)的不義之財(cái)大量投入到制造武器裝備上。我們希望美方從霸權(quán)迷思中早點(diǎn)清醒過來，真正認(rèn)識(shí)到窮兵黷武不會(huì)讓美國(guó)再次偉大，只會(huì)給美國(guó)和世界人民帶來痛苦災(zāi)難。
Zhang Xiaogang: We have noted relevant reports. The sky-high defense budget exposed once again the bellicose nature of the US side and its belief in “might makes right”. The US government is in heavy debt, yet it keeps pouring ill-gotten wealth exploited from other countries into manufacturing weapons. We hope the US side will break away from the obsession with hegemony at an early date, and recognize that wanton use of force will not make America great again but only inflict painful disasters upon the people of the US and the rest of the world.